下视其辙的意思(下视其辙的下一句)

还有一些人对“俯视同一事物”(下一句“俯视同一事物”)的含义感到困惑。那就让小明给我们讲讲反过来看的意义吧。

1.往下看。翻译:说着就下了战车，看看齐军车轮的痕迹。

2.说“曹刿之争”，“看不起其退，登高望远”；

3.关于曹刿的争论是一篇著名的传统文章，而“俯视它，仰视它”的翻译一直是一个难点。关于“俯视”是“俯视”还是“从战车上俯视”，众说纷纭。“攀石”翻译成“攀上战车的扶手”(即横木)还是“倚着战车的扶手”也有争议。之所以会有这种歧义，是因为我觉得问题出在句子阅读上。句子应该是“下，视其点，攀，盼”，所以句子意思很明确，因为“下”应该是“下战车”。从前文《随骑》来看，曹刿应该是上了战车，下了战车才看到齐军的车辙，符合当时的情况，而“士”应该是作为名词作动词，表示“倚士”或“扶士”的意思。靠在或扶着战车的横杆上，向远处看，也是合理的。“石”是战车的横木，如果是“爬石”就是车辆的横木，这在战场的特定环境下是不可能的，尤其是车辆在移动的情况下。就算车停在那里，上了“施”号也是很危险的。所以我觉得把这句话理解为“趴下，看着，起来，期待”是正确的，不含糊的。(曹刿)走下战车，察看齐军的车辙，登上战车，靠在横木上，看着远处的齐军。

这就是本文的全部内容。希望小明的内容能帮助你了解更多。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。