桃花溪翻译及原文(桃花溪翻译及原文,阅读训练)

有人对桃花溪译与原文(桃花溪译与原文，阅读训练)感到不解。让蔡晓谈谈桃花溪的翻译和原文。

1.桃花溪

张旭[唐朝]

一座高高的桥出现在云上，问着岩石中的渔船。

桃花终日随水流，桃源洞口在溪边？

2.翻译:

山谷云雾缭绕，溪上高桥若隐若现；站在岩石西侧，问打鱼归来的渔夫。

在这里，桃花随着流水无休止地漂流。这不是桃花源外的桃花溪吗？

3.创建背景:

这是一首借用陶谦《桃花源记》的意境而作的山水诗。载于南宋洪迈编的《唐诗万首》中，题为《桃花岩》。明清唐诗选本均以《桃花溪》为题，认为是唐代张旭所作，写于盛唐。然而，南宋王编撰的《蔡段集》中有一首《杜南简》，其内容与《桃花溪记》相同。在《唐诗三百首中有没有宋诗》一文中，莫砺锋认为是宋代蔡襄的作品，有相当有力的证据。李定光认为莫砺锋的说法不能成立，《桃花溪》的著作权应归张旭所有。

仅此而已。我希望蔡晓的内容能帮助你了解更多。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。