观潮翻译及原文(观潮翻译及原文拼音)

还有一部分人对观潮翻译和原文(观潮翻译和原文拼音)感到不解。然后让肖骁谈谈《观潮》的翻译和原文。

1.原文:《观潮》

[作者]小心[朝代]宋朝

浙江之潮，天下之大观。是18年以来最繁华的。它远出海门，宛如一条银线；临近时，天空从禹城雪岭而来，声如雷鸣，震撼激射，吞天而下，势极壮阔。杨承斋诗中说“海中之银为郭，河中之玉为腰”也是如此。

静音每年都要出浙江馆教读水军，抽几百支烟，分别在两岸；那些奔腾而散的五个编队，在水面上骑着旗、标枪、刀的，都在地上。突然，黄烟升起，人物互不相视，水花爆如山崩。硝烟静时，无影无踪，只有“敌舰”被大火烧毁，随波逐流。

吴擅长游泳的有几百人，都是文身，举着十面大彩旗。他们争先恐后地相见，他们出没于鲸波万仞，在那里他们不断地变换着，但旗子的尾部却微微湿润，借以夸耀他们的能力。

沿河上下十余里，洛碛满珠，车马纵横，样样常吃常吃，而藤观帘，虽楼不准。

2.翻译:

钱塘江的潮汐是世界上一个壮丽的景观。农历十六到十八(八月)是最繁华的时候。当潮水从远处的钱塘江河口上涨时，它几乎看起来像一条银白色的线。很快(潮水)就越来越近了，虞城的潮水像雪山一样涌来，声音洪亮如雷，震动天地，搅起急流，吞没天空，澎湃太阳。它的气势极其雄伟壮丽。杨万里诗中说“海中之银为郭，河中之玉为腰”描述了这样一个场景。每年(农历八月)京都临安府长官来浙江馆教阅军，数百艘战船在两岸。很快，水军的战船练了五仗。很快，水军的战船加速，跳起，分开，合在一起，做出各种变化，看起来稳如踏平地。突然黄烟从四面八方升起，人和物根本看不到对方。只听见水爆炸的轰鸣声，声音像是山体崩塌。(等到)硝烟散去，水波平静，不见船只的踪影。只有被大火摧毁的“敌舰”随波逐流。数百名擅长游泳的吴笛健儿，披头散发，涂着文艺色彩，手里拿着十面大彩旗，争先恐后地鼓足勇气，迎着潮水逆流而上，在万仞的高浪中摇曳，扭动着，变换着姿势，但旗尾却丝毫没有被水打湿。通过这种表演，他们展示了高超的技艺。河岸上下游十几里，满眼都是穿着华丽服饰的看客。车马堵路，吃喝价格比平时高很多倍。有(很多)人租棚子，中间连个地方都不让。

这就是本文的全部内容。希望孝的内容可以帮助你了解更多。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。