白居易与梦得沽酒闲饮且约后期原诗注释翻译赏析(白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》)

少数人不知道白居易对原诗的解读和鉴赏(白居易《与孟德谷饮酒》。然后让小松说说白居易和孟德谷的饮酒作乐，以及后来原诗注释的翻译和赏析。

1.原文:“和我的梦想喝一杯，以后再约”

白居易[唐朝]

年轻时尚不知道为生计发愁，到了老年谁还痛惜这些饮料？

你我争一万块钱买一桶好酒，眼观六路七十年三年。

闲来问饮酒游戏，穷来搜书，醉来听听多了管弦乐的味道。

当黄石家的菊花发酵成米饭时，我会与你共醉乐陶然。

2.翻译

少年不知愁生计，但老了，谁还会后悔喝这些酒？

我在拼1000块买一桶好酒，还差三年七十。

与其在喝醉的时候欣赏管弦乐，不如去听诵经。

菊花黄了，我自己的酒熟了，我就和你一醉方休。

3.笔记

梦:诗人刘禹锡，字梦。

卖酒:买酒。

后期:后期会议的时期。

裘德:仍然，仍然。

一万:一万块钱，说酒价高到可以表示想喝多少就喝多少。

不到73年:诗人白居易和刘禹锡都生于772年，写这首诗的时候都67岁了。

征:教唆是指饮酒的行为。

雅令:自唐代以来，在文人士大夫中流行的一种饮酒游戏。

贫穷:求源头。

历史:满篇儒家经典。

4.欣赏

这首诗的题目是《闲饮》，表面上表达了饮酒豪爽的旷达与闲适，深层却是闲适难受，醉了又忘不掉心事的复杂感受。它体现了他们对生活的悲伤和艰难的深刻感受和体验，显示了这两位命运相同的诗人之间的深厚友谊。这首诗深刻而有意，用清晰的语言表达深情，用闲散的语言表达内心的痛苦和忧虑，强化了抒情效果。全诗言简意赅，用词淡，感情深，但不随赋而平淡无奇，表现出一种完美的艺术功力。这首诗题目中的“闲饮”二字，流露出诗人孤独而无忧无虑的心情。

仅此而已。希望小松的内容对你有帮助。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。